The Skillz Café
Pensieri, opinioni e esperienze
La “Sorpresa di Ottobre”
Il termine Sorpresa di Ottobre (in inglese October Surprise) fu coniato negli Stati Uniti 40 anni fa e appartiene al gergo politico-giornalistico. Esso si riferisce a eventi o rivelazioni sconvolgenti che, guarda caso, balzano agli onori della cronaca proprio nel mese...
Game Changer
La locuzione inglese “game changer” si riferisce a un fatto o un individuo che possano cambiare l’esito di una vicenda, oppure—nell’ipotesi più letterale—le sorti di un incontro sportivo. La traduzione corretta dipende tutta dal contesto è può essere “carta vincente”,...
The Jig is Up
Back in March 2020 I posted my reflections on the dilemma the Democrats faced when choosing their presidential nominee. They notoriously ended up nominating Joe Biden. Today, six months on, their current dilemma has to do with their candidate’s positioning—and much...
Ma quanto è stupida l’Intelligenza Artificiale?
Come tanti milioni di utenti di Google, ricevo anche io una carrellata di video “selezionati” apposta per me sulla base dei miei dati di navigazione pregressi, sui Like che ho dato a determinati video e—vorrei sperare—anche e specialmente sui canali che ho...